Кому на Руси шить хорошо / Who sews well in Rus' #2

«Кому на Руси шить хорошо» / «Who sews well in Rus'» dokumental series, season #2

Сериал о российских дизайнерах одежды из разных регионов, которые используют в работе традиционные национальные мотивы. В каждом эпизоде — новая героиня и её модный бренд. Художники раскрывают свой творческий мир и философию марки. Об их работах и об истоках национальной культуры костюма рассуждают историки моды и ведущие дизайнеры

●

The series is about Russian fashion designers from different regions who use traditional national motifs in their work. Each episode features a new heroine and her fashion brand. Artists reveal their creative world and brand philosophy. Fashion historians and leading designers discuss their works and the origins of the national costume culture

Графическое решение заставок, отбивок и титров следует эстетике заявленной в графическом образе первого сезона, со смещением акцента с предметности скетчбука и коллажного метода на использование активной типографики и нарратива.

Современная коллажная техника отсылает к визуальному образу рабочего места модельера, наполненного лоскутами, выкройками и мелкой фурнитурой, а также скетчбуку с эскизами и сбором материалов. Фрагменты для коллажа взяты из специально отснятого фото и видео материала: фактур тканей, деталей рабочих мест, а так же портретных съемок самих дизайнеров.

Также к коллажу добавляется временной аспект, выраженный через множественные повторения фрагментов изображений

●

The design of the intros, interruptions and titles follows the aesthetics stated in the graphic system of the first season, with a shift in emphasis from the objectivity of the sketchbook and collage method to the use of active typography and narrative.
Modern collage technique refers to the visual image of a fashion designer’s workplace, filled with scraps, patterns and small accessories, as well as a sketchbook with drawings and collection of materials. Fragments for the collage are taken from specially captured photo and video material: textures of fabrics, details of workplaces, as well as portraits of the designers themselves.
Also, a temporal aspect is added to the collage, expressed through multiple repetitions of image fragments

video covers ▶

Заставка к каждой из 4х серий разработана индивидуально, с использованием разных фрагментов

в коллаже, но с сохранением единого типографического решения и общих композиционных принципов

●

The intro for each of the 4 episodes was developed individually, using different fragments in the collage, but maintaining a single typographic solution and general compositional principles

intro ▶